If you receive the error message : Unable to move message The message cannot be moved to the mailbox trash when trying to delete a mail message on your IMAP mailbox, here is the fix : 1. Go to Settings -> Mail, Contacts, Calendars. 2. From accounts, select your mail account :